The Justice Department is investigating years of complaints of wretched living conditions, neglect, and brutality inside the D.C. Jail.