Arco, Backrooms, and Godzilla Minus One are among the films deserving of your eyeballs this month.