A reimagining of the Baba Yaga myth (and her own play), Kat Sandler's AMC+ series follows a beat cop and a private investigator as they search a misty, mysterious coastal town for a powerful family's missing heir.