"I am optimistic," the lawyer for the trust fund's trustee tells Rolling Stone