Partway through “VisionQuest,” the titular android Vision (Paul Bettany) attempts to help a British teenager named Tommy (Ruaridh Mollica) understand the precise nature of their relationship.