Workers cleared a German cave in 1856 and tossed out strange bones. Later studies show why those scraps changed science.