Santos Maria Chilel Soto, 39, was a "beloved aunt" and a mother of five children, according to a GoFundMe to raise money to send her body back to Guatemala.