BBC Radio 4's Moneybox explained that key help can include rent and council tax relieve millions don't claim