Mel Gibson’s sci-fi horror classic Signs is officially scoring big on streaming as M. Night Shyamalan’s alien thriller finds a new audience.