DOC NYC announced its influential short lists Wednesday, often a reliable gauge of which documentaries are connecting with awards voters as Oscar season heats up. Among the films making the festival’s short list of features: Ava DuVernay’s 14th; You Can See Everything, the Elizabeth Holmes-focused…