I used the Dr Morepen BG-03 glucometer to monitor my mom’s blood sugar at home. Here’s a look at its features, ease of use and my experience.