Etiquette expert Diane Gottsman of Texas reveals why grabbing just one item while on a cruise ship buffet line still counts as cutting — and when rare exceptions apply.