John Fetterman previously signaled he could reach a breaking point if his caucus elected Van Hollen as its Senate majority leader.