The Tennessee Titans bought themselves some much-needed breathing room with their first victory this season and first with coach Robert Saleh