The US Treasury is issuing a proposed federal rule on Thursday to implement one of President Trump's signature housing affordability bills to bar institutional investors from buying single-family homes.