A federal indictment accuses one of Virginia’s most powerful Democrats, state Sen. L. Louise Lucas, of having a role in leading a criminal enterprise that acquired and distributed large quantities of marijuana and laundered the proceeds.