The president is accustomed to forcing other countries to bend to his will. But he is struggling to come up with a strategy to extract Iranian concessions as the cease-fire he brokered collapses.