IndieWire's long-time video producer won on his first nomination for editing the first season of our PBS series.