The free temporary trail, Freddie Mercury Splendid Things, will showcase eight of his looks