Unabating attacks show how the escalating maritime war between Russia and Ukraine is expanding into a major challenge for NATO.