Walking and cutting sugar can help blood sugar control, but one overlooked factor is muscle. A diabetes specialist explains why strength training matters.