A newly identified hormone from an overlooked immune organ could hold the secret to slowing biological aging—and making cancer treatments far more effective.