More discounted homes are becoming available as pandemic-era foreclosure protections continue to fade.