Opening this weekend, Cannes’ award-winning La Bola Negra, Spain’s Oscar entry for Best International Feature inspired by an unfinished Federico García Lorca play, marks a milestone for Netflix.