Fatty liver can affect even non-drinkers and often goes unnoticed. A gastroenterologist explains its causes, warning signs and ways to protect liver health.