A Royal Mail postie has shared a simple way to cut down junk mail at home - and warned that one common request won't necessarily stop it