Ishwak Singh opens up on his Delhi roots, Gandhari, not chasing lead roles, and how working with Imtiaz Ali and Nikkhil Advani shaped his journey