Prime Video's Fallout TV show deserves credit for not alienating gamers or casual audiences, in a world where the Halo and Last of Us shows did both.