HBO’s The Gilded Age scores its highest-rated season premiere yet, setting a new record for the acclaimed historical series.