In the miniseries Over the Garden Wall, half-brothers Wirt and Greg venture through mysterious woods to get home — but what does the ending mean?