John Dutton’s cold creed from Yellowstone reverberates in Marshals as Taylor Sheridan's antihero Kayce trades frontier codes for federal force.