According to the police, the employees allegedly targeted vehicles without FASTag and displayed QR codes linked to private accounts to collect toll payments instead of routing them through the authorised system