Beijing’s latest property stimulus package has failed to stop a downward spiral in home transactions and prices in mainland China’s lower-tier cities, which could prompt top regulators to roll out stronger incentives to reinvigorate the weak market.