Judge appears poised to keep federal prosecutors away from David Hearn after Jeanine Pirro suggested more charges could be coming