Republic of Ireland head coach Heimir Hallgrimsson says he felt Israel were "trying to intimidate" his team amid allegations of spitting during Sunday's Nations League draw.