Andrey Zvyagintsev's Minotaur goes beyond political commentary, offering audiences a brutal perspective on the ways that war can bring violence home.