Dr Thanemozhi Srinivasan of Dr Agarwals Eye Hospital explains nystagmus — a silent vision condition often misread in Indian schools and workplaces.