Netflix’s layoffs have hit several executives on its TV development and production side — including longtime staffer Carolina Garcia, who has been let go as director of original series after a decade with the streamer.