Author shot to global fame as the author behind the Harry Potter books, but in recent years has become a divisive figure due to her stance on transgender rights