Ben Williams was diagnosed with small cell lung cancer (SCLC) after experiencing months of severe pain above his hip