Prosecutors want social media influencers Andrew and Tristan Tate to remain in federal custody