Rapid Support Forces accuses army of killing 30 civilians in attack on Nyala's busy livestock market.