Grayson Waller’s NXT title run gives the brand a needed top heel and a chance to rebuild new babyfaces—see why his second chance matters.