The Supreme Court judge says no amount of whataboutery can justify the exclusion of voters en masse from the electoral rolls as such an action is fatal to the Constitution