Matchbook say the takeover should allow punters to ‘find better prices and deeper liquidity’ on their betting exchange