The change is part of a push by Japan's largest asset manager to raise its capabilities closer to those of global peers.