An expectant mother dreads the thought of visiting her husband’s parents with a newborn, as her in-laws’ housekeeping has lately taken a sharp turn for the worse.