Maruti Suzuki leads Tata extends gap over Mahindra in August sales