The mayor’s office has worked with hundreds of content creators to promote its priorities and reach New Yorkers through social media.