The Los Tacos' 12th Manhattan location is is expected to open in mid-2027.